O型女子の好奇心blog

好奇心のままに生きてたらNYに居た人。

さよなら、ハローワーク

f:id:bittersweetchan:20190930212932j:image

29歳女子、某金融機関をパートナーの海外転勤により退職。昨年夏のこと。うちは決して裕福ではなかったけど、奨学金に頼らず、私を大学に行かせ下宿代まで出してくれた父には、「結局、腰掛けみたいなものだったな」と言われた。

 

今年6月末、良い感じに海外にかぶれて帰国。11ヶ月のニューヨーク滞在はそれはそれはあっという間で。しかし自分の中には確実に変化があったと感じる。履歴書の空白期間や、TOEICの点数には現れない大きな変化。

海外かぶれ万歳。

 

今の私は、新しいことにチャレンジしたいと思っている。

これはニューヨークで出会った私の周りの人達のおかげ。夢を追いかけてがむしゃらに勉強する彼らは、エネルギーに満ちていた。そして、チャレンジするのに年齢なんて関係ないと教えてくれた。

 

正直、こんな前向きな気持ちで転職活動をすることになるとは思っていなかった。就職活動時、大学3年生だった私は、自信も実績もないのに自己アピールしなくてはいけない採用面接に、疲れ切っていた。就職氷河期も重なり、たくさんの企業からお祈りメールを受け取っていた。やっとのことで内定を出してくれた企業にyesの返事をして、逃げるように就職活動を終えた。

 

自分が新入社員だった時のことを思い返すと、いたたまれない気持ちになる。もっとうまくやれるだろ、自分。と思う。

前職での経験と、海外で自分の本質と向き合った経験と、謎の自信がある今の自分は、前よりもっともっと強くなっている。今なら少しうまくやれそうな気がする。

 

見てろよ、社会。

第2章はじまり!

明日からお仕事始められる皆さま、肩の力抜きつつ、やってやりましょう!

日本にいる女友達にまず話そうと思っている、ニューヨークでの経験について。

f:id:bittersweetchan:20190625042912j:image

ニューヨーク生活残り二日です。今感じていることを書き記しておきたいと思います。

 

私がニューヨークに行くことを決めたとき、「アメリカに行くの!自由の国!」と周りに言われた。ニューヨークでは、地下鉄で踊っている人がいるらしい。恋人たちが外でキスしているらしい。店員さんがフランクで、たくさん話しかけてくるらしい。日本人みたいに仕事に縛られていないらしい。みんなが積極的で、みんなが自分の意見を持っているらしい。

でも結局のところ、私には、自由が何かってよくわかっていなかった。

 

1年経とうとしている今、少しわかったことがある。アメリカを自由の国たらしめているものは、一番に、「色々な美しさが認められる」ということだ。そう感じたのは、私が日本人女性だからなのかもしれない。

日本では、女性は細くて、色が白くて、小さい顔に大きな目がついていて、髪はよく手入れされてサラサラで、それが「可愛い」とされる。見た目だけではなくてふるまいについてもいくつかパスするべき基準があって、自己主張しすぎず、家事ができて、そこそこいい大学を出て、女性は30歳までに結婚する。

私はそういうタイプの女の子じゃなかったから、日本にいる時、いつも自信がなかった。

ニューヨークではそもそもみんな肌も髪も、美意識だって違う。でもそれは日本の中でだって同じだ。生まれもった身体的特徴はそれぞれ違う。一つの基準に縛られることはないんだ。私にとって快適な「美の自由」は、他の人にとっても快適だ。「生き方の自由」とか「セクシャリティの自由」とか。

 

7月に29歳になる。これからは、私の「可愛い」は私自身が決める。

日本で息苦しさを感じている、私の同年代の友達にこのメッセージが届きますように。もちろんたまには盛れてるセルフィーも撮るけどさ、あなたはそのままで美しいんだよ。

マカロニえんぴつが今年絶対売れる理由を考えてみた 〜愛しかないよ〜

ちょっぴりセンセーショナルなブログタイトルになってしまいました。「いや、マカえん、もうすでに売れてるやん」と思ったあなたも最後までお付き合いいただけたら嬉しいです 笑

f:id:bittersweetchan:20190213073142j:image

↑マカロニの穴がイメージされたアー写

マカロニえんぴつは鹿児島生まれ山梨育ちのはっとり氏(Vo/Gt)を中心に、田辺由明氏(Gt/Cho)、高野賢也氏(Ba/Cho)、長谷川大喜氏(Key/Cho)の4人で、2012年神奈川県にて結成されたバンドです。

その摩訶不思議な名前の由来は、有名な哲学者の言葉「ドーナツの穴を食べる」という言葉にあるそう。マカロニの穴のように何もない白紙に、えんぴつで存在意義を書き足していく=無を有に変えていくという意味らしい。 

先月1月4日、売れ線バンドの通り道でもあるバズリズムでも紹介され、2月13日発売のニューアルバム『LiKE』を引っさげてのツアーはソールド必至。追加公演まで決まっています。

しかし私が思うに、彼らはぜんっぜん売れていない。ぜんっぜん。正確に言えば、彼らの実力に見合うほどは売れていない!!!

 

『売れる』ということについて、フロントマンはっとり氏のTwitterによると

マカロニえんぴつという優秀なバンドをやっています、ギリギリで立っているので週3の頻度で褒められたいです、売れたいとかいうよりか必要とされたいです、どうぞ宜しく

あなたの中でバズってくれればそれでいいのだけど。#よう言うわ #イキんな #しかし本音 #イキんな

春の初ワンマンツアー、ファイナルは恵比寿リキッドルームです、バンド史上最大キャパ。埋まるかどうかは問題じゃないけど、埋まらなければ意味がないかもしれない

…と、なんともいじらしい。。

そんなマカロニえんぴつのMUSICの特徴と、彼らの「売れそうでまだ売れてない」「だけど今年絶対に売れる」理由を私なりに考えてみました。

 

1) 音大出身の作曲センスが凄まじすぎる

マカロニえんぴつのメンバーは、なんと4人全員が洗足学園音楽大学出身。その凄まじさが故に、大衆ウケしないのだろうか…?と思いきや、王道のポップメロディに、ドキドキする曲展開。一聴すると、難解なことは何もないのです。しかし、何回も聴いていると気付きます。この人、気持ちいい音をピンポイントで突いてきてる…?そして不思議なことに、何度聴いてもお腹いっぱいにならない!エンドレス腹八分目マカロニ!!!

数え切れないほどの名曲を世に送り出しているaikoさんも、自身のラジオで「どんな風に作ったらこんな素敵な曲が作れるのかわからない」と絶賛するほど!もちろん、演奏技術も折り紙付きです。

 

2) 踊るロック・暴れるロックじゃない

彼らの踊れる曲と言えば、これ!

洗濯機と君とラヂオは最低限の生活に必要だ、と始まったばかりの恋の絶妙な距離感をスピーディーな展開で歌い上げています。MVの女の子のメイク超かわいい。このダンス、ライブで踊りたい!

巷では、ライブやフェスで盛り上がりやすいエレクトロ、サイケな要素を取り入れた踊らざるを得ないロックや、ガンガン暴れたい人向けの煽る系ロックが流行ってます。そういう音楽ってわかりやすく盛り上がれるから、火がつくのも早いと思うんですね。

一方、マカロニえんぴつは歌声や歌詞を味わいつつ情景を感じながらメロディを聴くロックです。

私はポップな曲で踊るのが好き。そういう人にはたまらない音作り!!!こういうバンドってじわじわきてから爆発的に流行る気がする。んだ。

 

3) 若い

兄貴と呼ばれるギターの田辺氏(26歳)を除いて、メンバー全員が25歳。若い?…若くない。けど、こんな青春の直球ド真ん中の曲もあるんです!!!

最初聞いた時、私、働く女なのでこういう青春系エモロックには共感できないのよね…と思いました。しかしこれ、高校の時に聞いてたらどハマりしていただろうなぁ。現役の学生さんが羨ましいわ。。という曲。学園祭と青い空に似合すぎる!!!学園祭実行委員だったら即テーマソングに決定してる!!!今聴いても青くて甘酸っぱい感情が押し寄せてきて、くる…苦しいよ!!マトモに聴けたもんじゃないわ!!!私も好きなバンドの音源を毎回入手したりライブに行ってグッズを買えるようになったのは大学生になってからなので、大学進学した元高校生マカロッカー達(現在の主なリスナー層?)が推しバンドに自由にお金を使えるようになり、爆売れするのではと予測。

 

4) 事務所の方針が売れること<<<アーティストの作りたいもの

f:id:bittersweetchan:20190214042608j:image

アーティストの作った音楽は、通常、アーティスト、マネージメント(事務所)、レーベル(製作、宣伝、予算編制に携わる)の3つが揃ってメジャーに流通します。例えば、大手のレーベルに移籍した途端、アニメのタイアップ曲が決まったり、MVが急にゴージャスになったり、良いことも多い反面、売り上げをあげないと困るため、やっぱり方向性の違いでレーベルを移籍する…というのはよくある話。

彼らが所属する事務所は、老舗ライブハウス渋谷eggmanが発足した、murffin discs。レーベルは同murffin discs内に2016年発足したTALTO。まだピカピカです。他に所属するアーティストとして、東京カランコロン、SAKANAMONなどが挙げられます。各バンド和気藹々と、しかし切磋琢磨しながら音楽に向き合ってるんだろうなーという意思を感じるこのモノクロ写真、好きです。

サイトからmurffin discsのバイオグラフィーを見てみると、

2006年、ふんわりと発足。

2007年12月、打ち上げの席で決めてしまったThe MirrazとVeni Vidi ViciousのスプリットCD「NEW ROCK E.P.」をリリース。

2008年6月Veni Vidi Vicious「ベートーベンは好き。特に詞が良い。 ~I Like Beethoven. Especially His Lyrics~」、10月にThe Mirrazの2nd Album「NECESSARY EVIL」をリリース。両バンドともにシーンのど真ん中に進出する。
同年、その二組を好きだった踊ってばかりの国が1st Album「おやすみなさい。歌唄い」をリリース。

2010年リリースラッシュの中、こっそりとCzecho No Republicの1st Mini Album「erectionary」がリリース。

2011年そしてYUEYは新作「I my me mine where is she」をリリース。真冬の海にダイブするという無謀なPVを作成。

2013年YUEYの心機一転メタルポップアルバム「Discovery」をリリース。バンド界隈でざわざわする。

(ん…?YUEIというバンドについて気になってきたぞ…?)

バンドと共に成長してきた事務所だからこそ、バンドへの愛、リスペクトを感じ、バンドの意思を最大限尊重しているように思いました。もちろん売れることは音楽を続けていくために必要なことだけれど、アーティストにとって、音楽は何より表現の場ですから、やりたいことを全面的にバックアップしてくれる存在は大切ですね。

 

5) 全ての曲が良い

彼らの特徴の一つは長谷川氏の奏でる懐かしさを感じさせるキーボードの音色。「レモンパイ」最初は素朴で茶色っぽい感じの曲かなーと思いきや、心踊るようなキーボードが華を添えていて、サビにとっておきのカラフルが待っている。

ライブに行って、退屈な曲がひとつもない。アルバムの中にビビっとこない曲が一つもない。全部良い。大体どのアーティストにも勝負曲があって、そうすると必然的に谷が出来ますよね。盛り上がる曲と、そうでない曲。でもマカロニえんぴつは全部の曲がキラキラしてて。どの曲にも絶対ご褒美がある。だから売れてなかったのか?ちょっと自分でも何を言ってるかよくわからなくなってきました

 

6) ボーカルの髪型が、マッシュじゃない

最近のバンドメーン(特にボーカルの男)と言えば、揃いも揃って、これ

f:id:bittersweetchan:20190213134926j:image

↑見えそうで見えない、MVで時折チラ見えする目

写真を見ればわかるが、はっとり氏は今時のバンド・メーンには珍しいセンター分けに、髪をそのまま伸ばしたような自然なヘアー・スタイルである。

彼のエキゾチックで整った顔立ちも相まって、非常に似合っているが、サブカル女子受けが心配になる。YouTubeのコメント欄を見ると、熱心なマカロッカーからの「この髪型を貫いてほしい」「センター分けが似合うのははっとりさんだけ」「かっこよくて死んだ」とのコメントが散見されたことを報告します。チープな心配は杞憂に終わった。

 

2/13発売のニューアルバム、「LiKE」収録の「ブルーベリー・ナイツ」を聞いて確信に変わった。

時が、来た。

彼ら、今年、絶対売れる

 

その衝撃は、クリープハイプの「オレンジ」を聞いた時に匹敵すると思う。このバンド、ちょっと気になるかも?の導入としてある「イノチミジカシコイセヨオトメ」が「洗濯機と君とラヂオ」なら、沼への入り口である「オレンジ」は「ブルーベリー・ナイツ」だ。

「オレンジ」を聴いた時は好きだった人と見た夕焼けが思い浮かんだものだけど、「ブルーベリー・ナイツ」を聴くと握り潰したブルーベリーの、ジャムみたいな、藍色の空が浮かぶ。この曲、失恋した時に聞いたら、その恋がきっと一生忘れられないものになってしまうな。なので覚悟して聴いてね。

何かと「このバンド好きなら聴くべき」と言われ、過去にはライブでシークレットゲストとして出演したこともあるクリープハイプについては、言及するまでもなく、地元のハコでも観れたライブは今や、武道館2daysを満員にする実力。フェスに行けば一番大きなステージを任され、映画の主題歌を歌ったり、尾崎世界観氏は朝のお茶の間の定番、めざましテレビにも出演するほどだ。「社会の窓」体現しすぎィ!

いつか武道館で、紫色のような青色のような光の中、ブルーベリー・ナイツを観れたら、私きっと泣いちゃうだろうな。そしてそれはそんなに遠くない気もする。

 

みんなもっともっとトリコになれ!と呪いをかけながらこの記事を書いてきましたが、いかがでしたか?

おっと、のこのこしていると彼らも爆発的に売れて遠くにいってしまうぞ、今すぐOKKAKEするしかないね!!!

アリアナグランデちゃんの「imagine」は亡くなった元彼へのアンサーソング?歌詞和訳&考察。

f:id:bittersweetchan:20190210104047j:image

ジャケットには「想像」「ペアレンタルアドバイザリー」「明示的なコンテンツ」との文字が。「想像」はimagineのことだとすぐわかったが、残りの二つを調べてみると ペアレンタルアドバイザリー→ Parental advisory保護者が「子供に与えて良いかどうか」判断をするべき 、明示的なコンテンツ→ expricit→  生々しい、卑猥な表現がある という意味だとわかった。日本にはCDにこのような表記があることはないが、洋楽CDによく見られる表現だとか。

 

アリアナグランデ ちゃんの新しいアルバム、「thank u, next」が昨日発売になりましたね!世界84カ国でiTunes1位。とんでもない記録です。どの曲にもストーリーがあって、あれこれ想像を巡らせながら楽しむ毎日です。

中でも私が気に入ったのは一番目の「imagine」という曲。12月にはすでに発売され世に出ていたこの曲なのですが、全体的にアップテンポでクールな雰囲気の中、「imagine」はゆったりしたバラードで、質感が違っています。アルバムの中で「imagine」→「needy」と続く流れが良い!フロリダのフィルハーモニー出身で「ホイッスルボイス」とも言われる、のびやかで美しい彼女の超高音ボイスが、切ないメロディをより一層際立たせます。

 

●歌詞和訳

Step up the two of us, nobody knows us
Get in the car like, "Skrrt"
Stayin' up all night, order me pad thai
Then we gon' sleep 'til noon
Me with no makeup, you in the bathtub
Bubbles and bubbly, ooh
This is a pleasure, feel like we never
Act this regular
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let's go
Kiss me and take off your clothes
Imagine a world like that
Imagine a world like that

二人の関係をステップアップさせよう、誰も私たちのことは知らない

クルマにのって、待ちきれないからキューって走る

夜更かししたら、パッタイをデリバリーして

次の日は昼まで寝てよう

すっぴんの私と、お風呂にいる君

泡であわあわだ

これが幸せ、これまで経験したことないくらい

普通のカップルみたいなことしてる

カシャカシャ撮って、post

金色の雫がぽたぽた

早く早く、行こう

キスして、服を脱いで

こんな世界想像して

こんな世界

We go like up 'til I'm 'sleep on your chest
Love how my face fits so good in your neck
Why can't you imagine a world like that?
Imagine a world
Knew you were perfect after the first kiss
Took a deep breath like, "Ooh"
Feels like forever, baby, I never
Thought that it would be you
Tell me your secrets, all of the creep shit
That's how I know it's true
Baby, direct it, name in the credits
Like the movies do
Click, click, click and post
Drip-drip-dripped in gold
Quick, quick, quick, let's go
Kiss me and take off your clothes
Imagine a world like that
Imagine a world like that

キミの胸で眠りに落ちるまで、一緒に夜更かし

私の顔がキミの首にぴったりと添うのが好き

なんでその世界を想像できないの?

想像してみて

ファーストキスの後にはキミは完璧だってもうわかったんだ

「んー」なんて深呼吸した

永遠みたいだった、ねぇ、キミがその人だったんだね

ひみつを教えて、わるいことも知りたい

そしたら、この恋がリアルかわかる

ねえ、このラブストーリーを監督して、名前をエンドロールに載せて

映画みたいに

カシャカシャ撮って、ポスト

金色のしずくがぽたぽたしてる

早く早く、行こう

キスして、服を脱いで

こんな世界想像して

こんな世界

We go like up 'til I'm 'sleep on your chest
Love how my face fits so good in your neck
Why can't you imagine a world like that?
Imagine a world
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? Ooh
Imagine that (can you imagine?)
Imagine it, imagine it
Imagine it, imagine it
Imagine
Imagine
Imagine
Imagine
Imagine
Imagine

キミの胸で眠るまで夜更かし

キミの胸で眠りに落ちるまで、一緒に夜更かし

私の顔がキミの首にぴったりと添うのが好き

なんで想像できないの?

想像してみて

こんなの想像できる?

想像してみて。想像してみて。

 

●感想と想像

描写がリアルで艶めかしく、ドキドキします。空調の良く効いた部屋で過ごす濃密な時間、手軽にパッタイをオーダーして夜更かし。だって二人だけで過ごしたいから。あわあわのお風呂で同じボディジェルの香りになった後には、滑らかにピンと張ったリネンに包まれて。彼の首に自分の顔を押し付けて、大好きなにおいを肺いっぱいに吸い込み、イチャイチャしながら昼まで寝てる…。カーテンはまだ閉めたまま。

自堕落でどこまでも甘い、そんなシーンをイマジンしました。確かにこれはペアレンタルアドバイザリー。

 

アリちゃんは明言は避けているけども、「thank u, next」は現実を歌った曲。それと対照的に、「imagine」は想像の世界を歌った曲で、昨年9月に急逝した元カレのマック・ミラー氏のことを歌っているということで間違いないっぽいです。彼の腕には、「Imagine」というタトゥーが彫られていました。

「ありがと、次行くわ」という気持ちでスマッシュヒットを飛ばす彼女の奥にある、「もう叶わない理想を宝箱に入れて、いつまでも眺めていたい」気持ち…。なんでもお金で解決できちゃうくらいリッチでも、決して手に入らないもの。もう想像するしかないんだ。と思うと泣けました。

それにしても、前作「sweetener」が昨年8月なので約半年でのリリース。すごいスピードでアルバム出してるなぁ。コンサートでの自爆テロだったり、元彼が亡くなったり、iTunesの記録を大きく塗り替えたり。25歳という若さでいろいろなことを経験してる。経験のインパクトが大きければ大きいほど、生み出すもののパワーも強くなっているというか。根っからのアーティストですね。

おすすめの一曲です。ぜひリピートして、イマジンしてみて!

アリアナグランデちゃん、日本を嫌いにならないで!あのCMを思い出させる新曲、7 ringsが最高なので歌詞を和訳してみた。

世界の歌姫アリアナグランデちゃん!

手のひらタトゥー騒動については悲しすぎるのでここでは言及しませんが、SNSの嫌なとこ出てるなーーー!と端から見てて嫌な気持ちになりました。(東京オリンピック公式アカウント、俺はお前の悪行を忘れない。)

 

さて、そんな彼女の新曲、『7 rings』が歌詞、MV、どこを取っても最高なんです!ニューヨークのティファニーで親友たち6人にダイヤモンドリングを贈ったというストーリーからできた曲。MVには品川ナンバーが出てきたり「7つの指輪」「7つのリング」という文字が堂々と出てきます。

 

 

聴いてみてください、この耳馴染みのあるメロディ…

 

どこか、日本の古都、京都を感じさせるような…

 

(♪)  るるる  るるる  ルルルル〜

るるる  るるる  るるるルーーーー!!!

 

f:id:bittersweetchan:20190208082935j:image

 

JR 東海。

そうだ  京都、行こう!!!

 

ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の中の『私のお気に入り(My Favorite Things)』という曲ですが、日本では「そうだ  京都、行こう。」のCM曲としてあまりにも有名ですよね。

ナレーションは俳優の長塚京三さんが、2018年10月まで務めていらして、今年春ver.からは柄本佑さんに変わりました。

季節によって毎回違うアレンジで、美しい京都を魅せてくれる、良いCMだなーって思います。

 

7 ringsではこのメロディがかっこよく、ダークにアレンジされていて癖になります。強くてゴージャスで買い物中毒な女の子 を描いた、歌詞も最高です!

 

アリちゃん、日本語勉強するのやめないでーーー涙。

私も英語がんばるからさ。

歌詞の意味を深く理解したくて、Google先生片手に日本語訳してみました。

 

 

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

まず、ティファニーで朝食を、そして、シャンパンボトル

ゴタゴタに巻き込まれるのが好きな タトゥーした女の子たち

まつエク、ダイヤモンド、ATMも

お気に入りのものは全部 自分自身で買うの

いろんな悪いコトを経験して 私はかわいそうな子になっちゃった

あんな最悪なコトするとは、誰も思ってなかったよね?

紐で縛られるよりも 電話を待っていた方が良いし

小切手は自分で書くよ、私が自分の曲を書いてるみたいに

My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
Make big deposits, my gloss is poppin'
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

私の手首、そんなに見ないでくれるかな  私の首、セクシーだよね

たくさんお金貯めて、グロス キラキラさせて

私の髪が好き?あーね、ありがと。さっき買っただけだよ

ひと目見て、気に入って、欲しくなって、手に入れた

欲しい、手に入れた、欲しい、手に入れた

それの繰り返しだよ

Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Bought matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can't solve your problems
Must not have had enough money to solve 'em
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
Happiness is the same price as red-bottoms

指輪はしてるけど “奥様”になる気なんてない

私の愛するビッチ6人に ぴったりのダイヤモンドを買った

このお金を使って、友達みんなを甘やかしたいんだ

落ち込んでる時のバカ買い中毒かも

お金は何も解決しないってみんな言うけどさ、

解決出来るだけのお金を持ってないだけだよね

“どれにする?” って言われたら、私は “んー、全部欲しい” って言うよ

幸せはルブタンのレッドソールと同じ値段でしょう

My smile is beamin', my skin is gleamin'
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

私の笑顔は眩しいし、お肌はツヤツヤだし、

どんな風にキラめいてたか、キミも見てたよね

クローゼットのためだけに、我が城も買っちゃったの

彼のも彼女のも、欲しくなって、手に入れた

ひと目見て、気に入って、欲しくなって、手に入れた

Yeah, my receipts, be lookin' like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin' the tone for me
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag, " yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah

ね、お会計金額が電話番号みたいに長いでしょ

もし金額じゃなければ、間違い電話になるね

ブラックカードは、私の名刺で

こんな風に調子整えるんだ

自慢じゃないけど、とりあえずショッピングバッグに入れておいて、って感じかな

うちのラックを見たら、私のお尻かってくらい積み上がってるよw

撮影では、お店からブースへと移動して

一巡したら、今日の戦利品もらえるかな

全然良いよ、ジュースがあるよ

シュートするときは邪魔者なしで、ネットしかないんだ

私のネックレス見て、ジェット機も見て!

私に敬意を払うのに十分なお金なんてない

私がステージにいる時は予算なんてない

もし気に入ったら、全部買い占めるから

I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

欲しい、手に入れる、欲しい、手に入れる

それの繰り返し

私の髪が好き?あーね、ありがと。さっき買ってきたとこ

ひと目見て、気に入って、欲しくなって、手に入れただけ

 

感想

いいぞ、アリちゃん、もっとやれ!!!

若くてみんなの憧れで絶好調の彼女にしか書けない、強気な歌詞が最高です。まつエクの延長線上にジェット機を並べるセンス。仕事や失恋で落ち込んだ時、誰だって買い物に走った経験ありますよね。電話番号くらい長い会計金額も、流せるような贅沢三昧のセレブ生活を歌っているのに、なぜか勇気を貰いました。

特に好きなのが、ここ

f:id:bittersweetchan:20190208110834j:image

 

元彼の名前を出して「クソありがと、じゃ、次行くわ」って歌ってる『thank u, next』も大好きです。本日2月8日発売のアルバム『thank u, next』に両方入っているぞ!たくさん聞こう!